International Transfers (Uluslararası transferler)

International Transfers (Uluslararası transferler)

Bank clerk: — Merhaba. Yardımcı olabilir miyim bayan?

Mary Jones: — Evet. Almanya?daki bir hesaba nasıl para gönderebileceğimi söyleyebilir misiniz?

Bank clerk: — Posta, telegraf veya havale yoluyla gönderebilirsiniz. Veya alıcının adına havale de çıkabilirsiniz.

Mary Jones: — En iyi yöntem nedir?

Bank clerk: — Karşı tarafın parayı ne zaman almak istemenize bağlı olarak değişir. Havale en hızlı transfer yöntemidir ama isme havale çıkarmak da en ucuzdur. Ne kadar göndermek istiyorsunuz?

Mary Jones: — 800 Dolar.

Bank clerk: — Posta ödeme siparişiyle göndermek istemez misiniz?

Mary Jones: — Ne kadar sürer?

Bank clerk: — Yaklaşık bir hafta.

Mary Jones: — Bilmiyorum. Daha hızlı gönderebilir miyim?

Bank clerk: — Elbette. Telegrafik veya havale tercih edebilirsiniz.

Mary Jones: — Onlar ne kadar sürer?

Bank clerk: — Telegrafik ve havale transferleri üç veya dört gün içinde alıcıya ulaşır. Tabi alıcının kullandığı banka da bu süreyi etkiler.

Mary Jones: — Anlıyorum. Telegrafik transferi nasıl ödeyebilirim?

Bank clerk: — Bu formu doldurmanız gerekiyor bayan.

 

Bank clerk: — Hello. Can I help you, ma´am?

Mary Jones: — Yes. Could you tell me how to send some money to someone with an account with a bank in Germany?

Bank clerk: — Well, you can pay by mail, telegraphic or SWIFT transfer. Or you can have a banker´s draft and mail it yourself to the beneficiary.

Mary Jones: — Which is the best way?

Bank clerk: — It depends on the amount and how fast you want that person to receive the money. A SWIFT transfer is the fastest method but a banker´s draft is usually the cheapest. How much do you wanna send?

Mary Jones: — $800.

Bank clerk: — Why don´t you send it by mail payment order?

Mary Jones: — How long does it take?

Bank clerk: — About a week.

Mary Jones: — I don´t know. Can I send it more quickly?

Bank clerk: — Sure. You can have a Telegraphic or a SWIFT transfer.

Mary Jones: — And how long do those take?

Bank clerk: — Both a Telegraphic Transfer and a SWIFT transfer will normally be credited to the payee´s account within three or four working days, depending on whether the beneficiary´s bank is among our correspondent banks or we have to route the transfer through a third bank.

Mary Jones: — I see. How can I pay by Telegraphic Transfer?

Bank clerk: — You have to fill out this form, ma´am.

Bu Dersleri Gördünüz mü?

International Transfers (Uluslararası transferler)