At a Doctor (Doktorda)

At a Doctor (Doktorda)

Doctor: — Günaydın. Lütfen oturun. Problem nedir?

Paul Ryefield: — Çok kötü midem ağrıyor.

Doctor: — İshal var mı?

Paul Ryefield: — Evet var.

Doctor: — Başka belirtiler var mı?

Paul Ryefield: — Evet, kendimi çok hasta hissediyorum.

Doctor: — Mideniz mi bulanıyor yani?

Paul Ryefield: — Doğru. Kusacak gibiyim. Ve şu anda da başım dönüyor.

Doctor: — Belirtiler ne zaman başladı?

Paul Ryefield: — Bu sabah. Dün akşam çiğ birşeyler yemiştim.

Doctor: — Pekala. Lütfen elbisenizi belinize kadar açın ve uzanın... Lütfen bunu yaptığımda acırsa söyleyin. 

Paul Ryefield: — Acımıyor... Ah. Burası acıdı.

Doctor: — Peki. mide fesadı olmamasını ümit edelim, ama birkaç test yapmamız gerekir. Kan testi yapacağız ve idrar tahlili gerekiyor.

Paul Ryefield: — Şu an için birşey verebilir misiniz?

Doctor: — Evet, sindirim için hap vereceğim.

 

Doctor: — Good morning. Please have a seat here. What´s the problem?

Paul Ryefield: — I have a terrible stomachache.

Doctor: — Do you have diarrhea?

Paul Ryefield: — Yes, I do.

Doctor: — Do you have any other symptoms?

Paul Ryefield: — Yes, I feel sick.

Doctor: — You mean you feel nauseous?

Paul Ryefield: — That´s right. I feel like vomiting. And right now I feel dizzy, too.

Doctor: — When did the symptoms start?

Paul Ryefield: — This morning. Yesterday evening I ate something raw.

Doctor: — All right. Please take off your clothes to the waist and lie down there. ... Just tell me if it hurts when I do this.

Paul Ryefield: — It doesn´t hurt. ... Ouch. It hurts there.

Doctor: — Okay. Let´s hope it´s just indigestion, but we´ll need to run some diagnostic tests to be sure. We´ll run a blood
test and we´ll also need a urine sample.

Paul Ryefield: — Can you give me something for the time being?

Doctor: — Yes, I´ll give you a prescription for indigestion tablets.

Bu Dersleri Gördünüz mü?

At a Doctor (Doktorda)