12. Sınıf İngilizce Ünite 6: Favors – Konu Anlatımı
Favors ünitesinde kibar rica kalıplarını (Could you…?, Would you mind…?, Do you mind if…?), ricayı kabul etme ve reddetmeyi, teşekkür etmeyi ve YDT tipi soruları öğreniyoruz.
Favors ünitesi kibar rica etme, izin isteme, ricayı kabul ya da reddetme ve teşekkür etme üzerinedir. Temel yapılar Could you…?, Would you mind + V-ing ve Do you mind if I…? kalıplarıdır.
- Would you mind + V-ingKarşıdaki kişiden çok kibar biçimde bir şey yapmasını isteriz; mind fiilinden sonra -ing gelir.Would you mind lending me your notes?
- Do you mind if I + V1Kendimiz bir şey yapmak için izin isteriz.Do you mind if I sit here?
- I was wondering if you could…Dolaylı ve çok kibar rica; düz cümle sırası kullanılır.I was wondering if you could help me move on Sunday.
- Kabul ve retKabul: Sure / No problem / I’d be glad to. Ret: I’m afraid I can’t / I’d love to, but…I’d love to, but I’m working that day.
Bu temada neler öğreneceğiz?
- Bir arkadaşımızdan, öğretmenimizden ya da tanımadığımız birinden kibarca yardım istemeyi,
- Bir ricayı nazikçe kabul etmeyi ya da gerekçe göstererek reddetmeyi,
- Yardım teklif etmeyi ve yapılan iyiliğe teşekkür etmeyi,
- Would you mind / Do you mind if ve dolaylı rica kalıplarını (I was wondering if…) doğru kullanmayı,
- İyilik ve yardımlaşma konulu metinleri anlamayı ve kısa bir rica e-postası yazmayı,
- YDT’de çıkan diyalog tamamlama ve kelime sorularında rica kalıplarını tanımayı.
Kelimeler
| İngilizce | Türkçe | Örnek cümle |
|---|---|---|
| favor | iyilik, rica | Can I ask you a small favor before you leave? |
| do someone a favor | birine iyilik yapmak | Could you do me a favor and water my plants this week? |
| owe | borçlu olmak | Thanks for the lift. I owe you one! |
| grateful | minnettar | I am really grateful for your patience. |
| appreciate | takdir etmek, minnet duymak | I would appreciate it if you replied soon. |
| lend | ödünç vermek | Can you lend me your charger for ten minutes? |
| borrow | ödünç almak | May I borrow your dictionary? |
| give someone a hand | birine yardım etmek | Let me give you a hand with those bags. |
| look after | bakmak, ilgilenmek | Who will look after your cat during the holiday? |
| pick up | (birini) almak | Could you pick me up from the station at six? |
| drop off | bırakmak | I can drop you off at school on my way to work. |
| turn down | reddetmek | She turned down the request politely. |
| reluctant | gönülsüz, isteksiz | He was reluctant to ask his boss for a day off. |
| willing | istekli, gönüllü | Are you willing to help with the school fair? |
| inconvenience | zahmet, rahatsızlık | Sorry for the inconvenience, and thanks for waiting. |
| generous | cömert | It was generous of you to share your notes. |
| return the favor | iyiliğe karşılık vermek | You helped me last time, so let me return the favor. |
| considerate | düşünceli | It is considerate to ask before you use someone’s things. |
| request | rica, istek | The manager accepted our request for a quiet room. |
| hesitate | tereddüt etmek | Don’t hesitate to call me if you need anything. |
| count on | güvenmek, bel bağlamak | You can always count on me. |
| burden | yük | I don’t want to be a burden to my friends. |
| no problem at all | hiç sorun değil | Carry your suitcase? No problem at all. |
| be obliged | minnettar olmak (resmî) | I would be much obliged if you could check my form. |
Kalıplar ve günlük ifadeler
İngilizcede rica ederken kullandığımız kalıbın kibarlık derecesi, karşımızdaki kişiye ve isteğin büyüklüğüne göre değişir. Arkadaşa küçük bir rica için “Can you…?” yeterlidir; öğretmene, yöneticiye ya da büyük bir rica için “Could you possibly…?”, “Would you mind…?” veya “I was wondering if…” daha uygundur.
| İşlev | Kalıp | Örnek |
|---|---|---|
| Rica etme (günlük) | Can / Will you + V1? | Can you pass me the salt? |
| Rica etme (kibar) | Could / Would you + V1? | Could you explain this question again? |
| Rica etme (çok kibar) | Would you mind + V-ing? | Would you mind closing the door? |
| İzin isteme | Do you mind if I + V1? / Would you mind if I + V2? | Do you mind if I open the window? |
| Dolaylı rica | I was wondering if you could + V1 | I was wondering if you could help me with my essay. |
| Kabul etme | Sure. / Of course. / No problem. / I’d be glad to. | Of course, I’d be glad to. |
| Reddetme | I’m afraid I can’t… / I’d love to, but… | I’d love to, but I have a dentist appointment. |
| Teşekkür | Thanks a lot. / I really appreciate it. / I owe you one. | You saved my day. I owe you one! |
Dikkat: “Would you mind…?” sorusuna “Evet, yaparım” demek için No, not at all. ya da Of course not. deriz; çünkü soru aslında “Sakıncası var mı?” anlamındadır. “Yes, I do.” demek “Evet, sakıncası var” anlamına gelir ve ricayı reddeder.
A: Hi Deniz, could you do me a favor?
B: Sure, what is it?
A: I have to take my brother to the doctor tomorrow. Would you mind taking notes for me in the chemistry lesson?
B: No, not at all. Do you mind if I send them to you as photos?
A: That’s perfect. I really appreciate it. I owe you one!
B: Don’t mention it. You helped me with physics last month, so I’m just returning the favor.
Dil bilgisi: Kibar ricalar, Would you mind ve dolaylı sorular
Bu ünitenin temel dil yapısı, ricaları kibarlaştıran kalıplardır. En sık hata, mind fiilinden sonra gelen fiilin biçimindedir: mind kendisinden sonra her zaman -ing alır ya da if ile yan cümle kurar.
| Yapı | Kural | Örnek |
|---|---|---|
| Would you mind + V-ing | Karşıdaki kişiden bir şey yapmasını isteriz. | Would you mind waiting a moment? |
| Do you mind if + I + V1 | Kendimiz bir şey yapmak için izin isteriz (şimdiki zaman). | Do you mind if I sit here? |
| Would you mind if + I + V2 | Daha kibar izin isteme (geçmiş biçim). | Would you mind if I left early today? |
| I was wondering if + could | Dolaylı ve çok kibar rica; soru cümlesi değildir, düz cümle sırası kullanılır. | I was wondering if you could lend me your camera. |
| Could you tell me + wh- + özne + fiil | Dolaylı soru: yardımcı fiil özneden önce gelmez. | Could you tell me where the library is? |
| I’d appreciate it if you + V2 / could | Resmî yazılı ricalarda kullanılır. | I’d appreciate it if you could reply by Friday. |
Örnekler
- Would you mind turning the music down? (Müziğin sesini kısar mısınız acaba?)
- Do you mind if I use your phone for a second? (Telefonunu bir saniye kullanmamın sakıncası var mı?)
- I was wondering if you could pick me up after the match. (Maçtan sonra beni alabilir misin diye merak ediyordum.)
- Could you tell me what time the bus leaves? (Otobüsün saat kaçta kalktığını söyler misiniz?)
Sık yapılan hatalar
- ✗ Would you mind to open the window? → ✓ Would you mind opening the window?
- ✗ Could you tell me where is the bank? → ✓ Could you tell me where the bank is?
- ✗ Do you mind if I will borrow your pen? → ✓ Do you mind if I borrow your pen?
- lend ve borrow karışmasın: Biz bir şeyi borrow ederiz (alırız), karşımızdaki bize lend eder (verir).
Okuma: The Favor Bank
In a small town on the Aegean coast, a retired teacher named Ayla noticed that her neighbours rarely spoke to each other. Most of them were busy, and many felt reluctant to ask for help because they did not want to be a burden. One spring, Ayla put a notebook in the entrance of her apartment building and called it “The Favor Bank”.
The rules were simple. On the left page, people wrote what they needed: someone to look after a dog for a weekend, a lift to the hospital, help with a broken printer. On the right page, they wrote what they could offer: cooking, gardening, maths lessons, a free hand on Saturdays. Nobody paid money. Instead, every favor you did gave you one “point”, and you could use your points when you needed help yourself.
At first, only a few people used the notebook. Then a university student offered to teach English to the children on the third floor, and their grateful parents fixed his bicycle in return. Soon the notebook was full. Neighbours who had once passed each other silently on the stairs started having tea together.
Two years later, the town council asked Ayla to start a favor bank in every district. She agreed, but with one change: “Forget the points,” she said. “People don’t help each other because they have to. They help because, deep down, they are willing to. They just need someone to ask.”
Sorular
- Why didn’t Ayla’s neighbours ask each other for help at first?
- What did people write on the right page of the notebook?
- How did the parents on the third floor return the favor?
- What change did Ayla make when the council asked her to expand the project?
Cevaplar: 1. They were busy and did not want to be a burden. 2. What they could offer to others. 3. They fixed the student’s bicycle. 4. She removed the point system.
Konuşma ve yazma
Görev 1: Rol kartları (ikili çalışma)
Bir öğrenci rica eder, diğeri kabul eder ya da kibarca reddedip alternatif sunar. Durumlar: tatil boyunca kediye bakmak, havaalanından birini almak, sunum için laptop ödünç almak.
A: I was wondering if you could look after my cat while I’m away next week.
B: I’d love to, but I’m allergic to cats. Maybe I could ask my sister? She loves animals.
A: That would be great. Thanks for thinking of a solution!
Görev 2: Rica e-postası (80–100 kelime)
Okulunuzun müdürüne yazın: yılsonu gösterisi için okul salonunu bir öğleden sonra kullanmak istiyorsunuz. Resmî kalıplar kullanın.
Örnek cevap: Dear Mr Kaya, I am writing on behalf of the drama club. We are preparing a short play for the end-of-year show, and I was wondering if we could use the school hall next Wednesday afternoon for a rehearsal. We will make sure the hall is clean and tidy when we leave. I would really appreciate it if you could let us know by Monday. Thank you for your time and support. Yours sincerely, Elif Demir
Görev 3: Kısa konuşma
“Should we always return a favor?” sorusu üzerine 1 dakikalık görüşünüzü anlatın. In my opinion…, On the other hand…, To sum up… bağlaçlarını kullanın.
Kendini dene
- Would you mind ______ (help) me with this box?
- Do you mind if I ______ (open) the window?
- Can you ______ me your bike? (lend / borrow)
- Doğru mu, yanlış mı? “Would you mind waiting?” sorusuna “Yes, I would.” demek ricayı kabul etmektir.
- Cümleyi düzeltin: Could you tell me where does she live?
Cevaplar: 1. helping 2. open 3. lend 4. Yanlış (kabul için “No, not at all.” denir) 5. Could you tell me where she lives?
YDT’ye hazırlık
- Diyalog tamamlama: Boşluktan sonraki cevaba bakın. “No, not at all. Go ahead.” gibi bir cevap varsa boşlukta büyük olasılıkla “Do you mind if I…?” ya da “Would you mind…?” vardır.
- Dil bilgisi: mind, avoid, suggest, can’t help gibi fiillerden sonra -ing gelir. YDT şıklarında “to + V” çeldirici olarak sık kullanılır.
- Kelime: reluctant / willing, lend / borrow, grateful / generous gibi anlamca yakın ya da zıt çiftler kelime sorularında birlikte verilir; cümledeki olumlu-olumsuz ipucunu bulun.
- Çeviri: “Do you mind if I…?” çevirisi “…sam sorun olur mu / sakıncası var mı?” şeklindedir; “ister misin” çevirisi yanlıştır.
- Anlam bütünlüğü: Paragrafta herkes “rica etme” konusunu anlatırken başka bir konuya (ör. ofisin mimarisi) geçen cümle ilgisiz cümledir.
Sık sorulan sorular
“Would you mind…?” sorusuna nasıl evet derim?
“No, not at all.” ya da “Of course not.” dersiniz; çünkü soru “Sakıncası var mı?” anlamındadır.
lend ile borrow arasındaki fark nedir?
lend ödünç vermek, borrow ödünç almaktır: Can you lend me…? / Can I borrow…?
Bu ünite YDT’de nasıl sorulur?
Çoğunlukla diyalog tamamlama, gerund/infinitive dil bilgisi sorusu ve rica kalıplarının çevirisi olarak çıkar.
Kelimeler
24 kelime- favoriyilik, rica
- do someone a favorbirine iyilik yapmak
- oweborçlu olmak
- gratefulminnettar
- appreciatetakdir etmek, minnet duymak
- lendödünç vermek
- borrowödünç almak
- give someone a handbirine yardım etmek
- look afterbakmak, ilgilenmek
- pick up(birini) almak
- drop offbırakmak
- turn downreddetmek
- reluctantgönülsüz, isteksiz
- willingistekli, gönüllü
- inconveniencezahmet, rahatsızlık
- generouscömert
- return the favoriyiliğe karşılık vermek
- consideratedüşünceli
- requestrica, istek
- hesitatetereddüt etmek
- count ongüvenmek, bel bağlamak
- burdenyük
- no problem at allhiç sorun değil
- be obligedminnettar olmak (resmî)
Oyunlarla pekiştir
Bu dersin kelimeleriyle eşleştirme, hafıza ve yazma oyunları