İçeriğe geç
Konu AnlatımıB1

11. Sınıf İngilizce Ünite 10: Values and Norms – Konu Anlatımı

Values and Norms ünitesinde değerler ve görgü kurallarını anlatmayı, fikir bildirip katılmayı ve It is rude to…, be supposed to, be expected to, ought to yapılarını kullanmayı öğreniyoruz.

🖥️ Sunum moduPRO
Kısaca

Bu ünitede toplumların değerlerini, âdetlerini ve görgü kurallarını karşılaştırıyor, bir davranışın uygun olup olmadığı hakkında fikir bildiriyoruz. Dil bilgisi odağı beklenti ve kuralları anlatan It is + sıfat + to V1, be supposed to ve ought to yapılarıdır.

  • DeğerlendirmeIt is + polite / rude / acceptable + to V1 ile bir davranışı yorumlarız.It is polite to say thank you.
  • Beklentibe supposed to / be expected to + V1 toplumun ya da kuralın beklentisini anlatır.Guests are expected to bring a small gift.
  • Tavsiyeshould / ought to + V1 ahlaki görüş ve tavsiye bildirir.We ought to help our neighbours.
  • KatılmamaKatılmazken kibar giriş ifadeleri kullanılır.I see your point, but I don’t agree.
It is considered rude to be late for a dinner invitation.Bir yemek davetine geç kalmak kabalık sayılır.
You are supposed to greet everyone when you enter a room.Bir odaya girdiğinde herkesi selamlaman gerekir.
Children are expected to respect their teachers.Çocukların öğretmenlerine saygı göstermesi beklenir.
I agree up to a point, but traditions can change.Bir yere kadar katılıyorum ama gelenekler değişebilir.
We ought not to judge people from other cultures too quickly.Diğer kültürlerden insanları çabucak yargılamamalıyız.
Reklam

Bu temada neler öğreneceğiz?

  • Kendi kültürümüzdeki ve başka kültürlerdeki değerleri, âdetleri ve görgü kurallarını anlatmayı.
  • Bir davranışın kabul edilebilir, kibar ya da kaba olduğu hakkında fikir bildirmeyi.
  • Fikirlere katılmayı ve kibarca katılmamayı.
  • It is + sıfat + to V1, be supposed to / be expected to ve should / ought to yapılarını kullanmayı.
  • Bir değer ya da norm hakkında fikir paragrafı yazmayı.

Kelimeler

İngilizceTürkçeÖrnek cümle
valuedeğerHonesty is a value that most families teach. (Dürüstlük çoğu ailenin öğrettiği bir değerdir.)
normnorm, toplumsal kuralSocial norms change from one culture to another. (Toplumsal normlar bir kültürden diğerine değişir.)
customâdet, örfKissing the hands of elders is a Turkish custom. (Büyüklerin elini öpmek bir Türk âdetidir.)
mannersgörgü, terbiyeGood table manners are important at formal dinners. (Resmî yemeklerde sofra adabı önemlidir.)
politekibarIt is polite to stand up when an elderly person enters. (Yaşlı biri içeri girdiğinde ayağa kalkmak kibarlıktır.)
rudekabaIt is rude to interrupt people while they are speaking. (İnsanların sözünü kesmek kabalıktır.)
acceptablekabul edilebilirIs it acceptable to wear jeans to a wedding? (Bir düğüne kot giymek kabul edilebilir mi?)
inappropriateuygunsuzUsing your phone during a funeral is inappropriate. (Bir cenazede telefon kullanmak uygunsuzdur.)
respectsaygı; saygı duymakWe should respect other people’s beliefs. (Başkalarının inançlarına saygı duymalıyız.)
honestydürüstlükHonesty builds trust between people. (Dürüstlük insanlar arasında güven oluşturur.)
tolerancehoşgörüTolerance helps different communities live together. (Hoşgörü farklı toplulukların birlikte yaşamasına yardım eder.)
hospitalitymisafirperverlikTurkish hospitality is famous around the world. (Türk misafirperverliği dünyaca ünlüdür.)
responsibilitysorumlulukProtecting nature is everyone’s responsibility. (Doğayı korumak herkesin sorumluluğudur.)
be supposed to-mesi gerekmek, beklenmekYou are supposed to take off your shoes before entering the house. (Eve girmeden önce ayakkabılarını çıkarman gerekir.)
be expected to-mesi beklenmekStudents are expected to arrive on time. (Öğrencilerin zamanında gelmesi beklenir.)
behavedavranmakChildren learn how to behave by watching adults. (Çocuklar nasıl davranacaklarını yetişkinleri izleyerek öğrenir.)
behaviourdavranışHis behaviour at the meeting surprised everyone. (Toplantıdaki davranışı herkesi şaşırttı.)
generation gapkuşak çatışmasıThe generation gap is clear when we talk about technology. (Teknoloji konuşunca kuşak farkı açıkça görülür.)
elderlyyaşlıYoung people should give their seats to elderly passengers. (Gençler yerlerini yaşlı yolculara vermelidir.)
neighbourhoodmahalleIn our neighbourhood, people share food during Ramadan. (Mahallemizde insanlar Ramazan’da yemek paylaşır.)
greetselamlamakIn Japan, people greet each other with a bow. (Japonya’da insanlar birbirini eğilerek selamlar.)
frown uponhoş karşılamamakChewing gum loudly in class is frowned upon. (Sınıfta yüksek sesle sakız çiğnemek hoş karşılanmaz.)
ought to-meli, -malı (tavsiye)We ought to thank the people who help us. (Bize yardım eden insanlara teşekkür etmeliyiz.)
point of viewbakış açısıTry to understand your parents’ point of view. (Ailenin bakış açısını anlamaya çalış.)

Kalıplar ve günlük ifadeler

Fikir bildirme

  • In my opinion, / I believe that / As far as I’m concerned, respect is the most important value.
  • It seems to me that young people are more open to new ideas.

Katılma ve katılmama

  • Katılma: I totally agree. / You’re absolutely right. / That’s exactly what I think.
  • Kısmen katılma: I agree up to a point, but… / That may be true, but…
  • Katılmama (kibarca): I’m afraid I disagree. / I see your point, but I don’t think so.

Kabul edilebilirlik

  • Is it OK to call a teacher by their first name? – No, it’s considered rude in Turkey.
  • What are you supposed to do when you visit someone’s home? – You’re supposed to bring a small gift.
A: Did you see the video of the tourist who walked into a mosque with his shoes on?
B: Yes. I think it was inappropriate, but maybe he didn’t know the custom.
A: I see your point, but I believe visitors ought to learn the basic rules before they travel.
B: I agree up to a point. Still, people in the mosque should have explained it to him politely.
A: That’s true. Shouting at him wasn’t acceptable either.
B: Exactly. Respect has to work in both directions.
A: You’re absolutely right. Tolerance is a value too.
Reklam

Dil bilgisi: It is + sıfat + to V1, be supposed to / be expected to, should / ought to

Toplumsal kuralları ve beklentileri anlatırken genellikle aşağıdaki yapıları kullanırız. Bu yapılar, bir davranışın toplum tarafından nasıl değerlendirildiğini ya da kişiden ne beklendiğini gösterir.

YapıAnlamÖrnek
It is + polite / rude / acceptable + to V1Bir davranışı değerlendirmeIt is rude to point at people. (İnsanları işaret etmek kabalıktır.)
It is considered + sıfat + to V1Toplumun genel görüşüIt is considered polite to arrive a little early.
be supposed to + V1Kural ya da beklenti (çoğu zaman uyulmadığını da ima eder)We are supposed to recycle plastic, but many people don’t.
be expected to + V1Resmî/toplumsal beklentiGuests are expected to try the food that is offered.
should / ought to + V1Tavsiye, ahlaki görüşYou ought to apologize to your neighbour.
shouldn’t / ought not to + V1Olumsuz tavsiyeYou shouldn’t make noise late at night.

Örnekler:

  • In Turkey, it is polite to offer tea to guests. (Türkiye’de misafirlere çay ikram etmek kibarlıktır.)
  • You were supposed to call me last night! (Dün gece beni araman gerekiyordu!) – Geçmişte yapılmayan beklenti.
  • Young people are expected to show respect to their elders. (Gençlerin büyüklerine saygı göstermesi beklenir.)

Sık yapılan hata: “It is rude interrupt people” ya da “It is rude interrupting” yerine It is rude to interrupt people denir. “You are suppose to” da yanlıştır; yapı edilgen olduğu için supposed (-d ile) yazılır. Ayrıca “ought” her zaman to ile kullanılır: You ought to listen (ought listen değil).

YDT ipucu: “be supposed to” çoğu zaman “-mesi gerekiyordu ama…” anlamındaki bir karşıtlığı içerir; okuma ve paragraf tamamlama sorularında ardından but / however ile gelen bir fikir beklenir. Çeviri sorularında “It is considered rude to…” = “…kabalık olarak kabul edilir” eşleşmesine dikkat edin.

Okuma: The Same Value, Different Rules

Every society has values, which are ideas about what is good and important, and norms, which are the unwritten rules that tell people how to behave. Interestingly, two cultures may share the same value but show it in completely different ways.

Take respect for older people as an example. In Turkey, young people are expected to stand up when an elderly relative enters the room, and many still kiss the hands of their grandparents during holidays. In Korea, people often use special words when they speak to someone older, and it is considered rude to start eating before the oldest person at the table. In some Western countries, on the other hand, older people may prefer to be treated exactly like everyone else, so offering too much help can sometimes seem inappropriate.

Hospitality is another value that appears everywhere. A Turkish host will usually offer tea or coffee immediately, and guests are not really supposed to refuse. In parts of the Middle East, a guest who empties a cup quickly will receive another one, so you ought to shake the cup gently if you have had enough. In Scandinavian countries, however, guests are often expected to tell their hosts in advance if they will stay for dinner.

These differences can lead to small misunderstandings. A visitor might think a Turkish host is pushy, while the host might think the visitor is cold. Neither is true. Both are simply following the norms they grew up with.

The lesson is clear: before we judge someone’s behaviour, we should try to understand the values behind it. Tolerance begins with curiosity.

  1. What is the difference between a value and a norm according to the text?
  2. How do young people show respect to elders in Turkey?
  3. What is considered rude in Korea?
  4. What should a guest do in parts of the Middle East if they don’t want more coffee?
  5. What does the writer suggest we do before judging other people?

Cevaplar: 1. Values are ideas about what is good and important; norms are unwritten rules about how to behave. 2. They stand up when an elderly relative enters and kiss their grandparents’ hands during holidays. 3. Starting to eat before the oldest person at the table. 4. They ought to shake the cup gently. 5. We should try to understand the values behind their behaviour.

Konuşma ve yazma

Görev 1: Kabul edilebilir mi? (grup tartışması)

Kartlardaki davranışları tartışın ve acceptable / rude / it depends diye sınıflandırın: yemekte telefona bakmak, öğretmene adıyla seslenmek, misafirlikte ikramı reddetmek, otobüste yüksek sesle müzik dinlemek.

Örnek: A: I think it’s rude to check your phone during a family dinner. – B: I agree up to a point, but if you’re waiting for an important call, it’s acceptable. – A: Maybe, but you ought to tell everyone first.

Görev 2: Fikir paragrafı (100–120 kelime)

“Which value is the most important for a society?” sorusuna cevap ver. Fikrini iki gerekçe ve bir örnekle destekle; en az bir It is … to ve bir be supposed to / be expected to kullan.

Örnek cevap: In my opinion, the most important value for a society is respect. First of all, people with different ideas and lifestyles live together in every city, and it is impossible to live in peace without respecting each other. Secondly, respect makes other values possible. For example, we are supposed to be honest, but honesty can hurt people if it is not respectful. In my neighbourhood, people are expected to keep quiet after ten o’clock, and everyone follows this rule because they respect their neighbours. It is not difficult to show respect: listening, greeting people and saying thank you are enough to start. That is why I believe respect should be taught in every home and school.

Görev 3: Kültürler arası rehber

Türkiye’ye gelecek yabancı bir öğrenci için beş maddelik “Do’s and Don’ts” listesi hazırlayın: You are expected to… / It is considered rude to…

Kendini dene

  1. It is impolite ______ (speak) with your mouth full.
  2. We ______ supposed to wear our uniforms today, but I forgot.
  3. Doğru seçeneği seç: You ought (to listen / listen) to your grandparents’ stories.
  4. Eşleştir: hospitality – tolerance – custom / (a) hoşgörü (b) âdet (c) misafirperverlik
  5. Doğru mu, yanlış mı? “I agree up to a point” tamamen katıldığımızı gösterir.

Cevaplar: 1. to speak 2. were 3. to listen 4. hospitality – (c), tolerance – (a), custom – (b) 5. Yanlış; kısmen katıldığımızı gösterir.

Sık sorulan sorular

be supposed to ile should arasındaki fark nedir?

should kişisel tavsiye ya da görüş bildirir. be supposed to ise bir kuralın veya toplumun beklentisini anlatır ve çoğu zaman bu beklentiye uyulmadığını ima eder.

value ile norm aynı şey mi?

Hayır. Value (değer) iyi ve önemli kabul edilen düşüncedir (dürüstlük, saygı). Norm ise bu değere göre nasıl davranılacağını gösteren yazısız kuraldır (büyüklere yer vermek).

Bu ünite YDT’de işime yarar mı?

Evet. Kültür ve toplum temalı okuma parçaları YDT’de sıkça çıkar; fikir bildiren bağlaçlar ve be supposed to, be expected to, it is considered gibi yapılar paragraf ve çeviri sorularında görülür.

Reklam

Kelimeler

24 kelime
  • value
    değer
  • norm
    norm, toplumsal kural
  • custom
    âdet, örf
  • manners
    görgü, terbiye
  • polite
    kibar
  • rude
    kaba
  • acceptable
    kabul edilebilir
  • inappropriate
    uygunsuz
  • respect
    saygı; saygı duymak
  • honesty
    dürüstlük
  • tolerance
    hoşgörü
  • hospitality
    misafirperverlik
  • responsibility
    sorumluluk
  • be supposed to
    -mesi gerekmek, beklenmek
  • be expected to
    -mesi beklenmek
  • behave
    davranmak
  • behaviour
    davranış
  • generation gap
    kuşak çatışması
  • elderly
    yaşlı
  • neighbourhood
    mahalle
  • greet
    selamlamak
  • frown upon
    hoş karşılamamak
  • ought to
    -meli, -malı (tavsiye)
  • point of view
    bakış açısı

Oyunlarla pekiştir

Bu dersin kelimeleriyle eşleştirme, hafıza ve yazma oyunları

Bu bölümdeki diğer dersler

Reklam